Master Transcriber · gratuit pour macOS · bêta
Master Transcriber transforme tes entrevues audio et vidéo en transcriptions avec le timecode source, avec détection automatique des locuteurs, traduction et export de clips. Tout se fait sur ton Mac : aucune connexion internet, aucun compte, rien n'est envoyé en ligne.
Confidentialité
Tes enregistrements ne quittent jamais ton ordinateur. Une fois un modèle de transcription installé, Master Transcriber fonctionne en avion, en tournage ou dans une salle de nouvelles sans réseau.
La transcription tourne sur le processeur graphique du Mac avec whisper.cpp. Choisis ton modèle, de Tiny à Large v3.
La détection des locuteurs tourne en même temps sur le processeur : le texte arrive déjà découpé par locuteur.
Le moteur de traduction d'Apple traduit sur ce Mac. Chaque langue se télécharge une fois, puis fonctionne hors ligne.
Un proxy H.265 720p est créé à l'importation. Débranche le disque ou la carte et continue d'écouter, de corriger et d'exporter.
Importation
Glisse tes fichiers audio ou vidéo dans la fenêtre. Master Transcriber vérifie le format, compte les pistes audio et lit le timecode source avant de transcrire.
Timecode
Le timecode d'origine et la cadence sont lus dans le fichier (piste tmcd, MXF ou BWF), de 23,976 à 60 i/s, drop-frame ou non. Ce timecode fait foi dans l'éditeur, les copies, les exports et les clips vidéo.
Sélectionne du texte et appuie sur ⌘C. La citation est copiée avec ses timecodes de début et de fin et le nom du locuteur, et avec sa traduction s'il y en a une, prête à coller dans tes notes de montage ou ton texte.
[12:25:22:10] Speaker 1 : they are obviously noisy and loud and they are not anybody’s favorite thing to look at… [12:25:45:27]
Traduction
Traduis la transcription avec le moteur de traduction d'Apple, directement sur ton Mac. La traduction s'affiche sous chaque paragraphe, en plus petit et en couleur, et suit la lecture.
Export
Le texte pour la réalisation, les citations pour le monteur, le clip pour la salle de montage.
Sélectionne du texte et appuie sur ⌥⌘E. Le segment est copié depuis le proxy sans réencodage, en quelques secondes, avec le bon timecode. Coche Incruster le timecode pour l'afficher dans l'image, à l'image près.
Modèles
Clavier
Les raccourcis que les monteurs connaissent déjà, pour garder les mains sur le clavier.
Téléchargement
Gratuit. Ouvre l'image disque et glisse Master Transcriber sur le raccourci Applications. Le manuel PDF illustré, en français et en anglais, est aussi dans l'image disque.
Télécharger pour macOSAu premier lancement, ouvre Fichier › Préférences › Modèles de transcription et installe un modèle. Ensuite, tout fonctionne hors ligne.
Si macOS bloque l'appli la première fois, ouvre Réglages Système, puis Confidentialité et sécurité, et clique sur Ouvrir quand même.
Détails
Construit avec whisper.cpp, les modèles Whisper d'OpenAI, FFmpeg, sherpa-onnx, ONNX Runtime, pyannote et WeSpeaker. Les crédits et licences complets sont dans l'appli.
Soutenir
Master Transcriber est fait par une seule personne. Si l'appli t'épargne des heures de saisie, un petit pourboire m'aide à continuer de l'améliorer.
☕ Offre-moi un caféContact
Écris-moi. Je lis tous les messages.
Master Transcriber